Martes, Mayo 23, 2023

Patalastas ng LPG

PATALASTAS NG L.P.G.

maraming paskil ng binebentang L.P.G.
gawa ng tagapaskil nga'y pinagbubuti
kaliwa't kanan, ingat, huwag lang salisi
basta may pinto't geyt, paskil agad, ang sabi

tingni, iba't iba ang kumpanyang nagpaskil
sa pagpapaligsaha'y tila nanggigigil
liquified petroleum gas ba ang napipisil?
upang sa pagluluto'y wala nang hilahil?

ganyan ang kapitalismo at kumpetisyon
nais nilang ang katunggali ay malamon
habang kami'y paano makakain ngayon
magluluto upang pamilya'y di magutom

gas istob na three burner ang gamit na kalan
tangke ng L.P.G. basta walang kalawang
iyan ang gamit sa mas maraming tahanan
kahit dukhang nais ng buhay na maalwan

- gregoriovbituinjr.
05.23.2023

Batute

BATUTE

alagad nga ba ni Batute ang tulad ko
di pa, hindi, pagkat wala namang ganito
nagkataon lang, meron akong kanyang libro
na sa tuwina'y binabasa kong totoo

pananaludtod niya'y pawang makikinis
si Huseng Batute, matalas at mabilis
ang Hari ng Balagtasang walang kaparis
nang tinalo n'ya si Florentino Collantes

anong mababasa sa kanyang talambuhay
nalilipasan daw ng gutom, sabing tunay
di pansin ang pagkain, tula lang ang pakay
binutas ng ulser ang tiyan, kinamatay

O, Batute, kayrami mong pamanang tula
na nakaukit na sa puso nami't diwa
tula mong Bayan Ko'y kinakanta ng madla
inaawit din ang tula mong Manggagawa

taaskamaong pagpupugay, O, Batute!
kinalaba'y imbi, sa tula'y pinagwagi
nasa'y pagkakaisa, di pagkakahati
tunay kang inspirasyon ng madla't ng lipi

- gregoriovbituinjr.
05.23.2023

Nilalarong buntot

NILALARONG BUNTOT

nilalaro ng kuting ang buntot ng ina
at ang ina'y ginalaw-galaw pang talaga
nililibang-libang niya ang anak niya
na kung panonoorin mo'y kasiya-siya

minsan lang makita ang ganyang paglalaro
binidyo ko nang larawan ay di maglaho
upang maibahagi ang ganitong tagpo
upang mapanood ninyo ang kuhang buo

isang buwang higit pa lang ang mga kuting
hayaan muna silang maglaro't maglambing
pagkatapos kumain sila'y nahihimbing
at pag nagutom lamang muling gumigising

panoorin natin ang nilalarong buntot
baka may aral silang dito mahuhugot
bilis ng pagdakma at bilis ng pagkalmot
baka nga gayon, di na ako nagbantulot

- gregoriovbituinjr.
05.23.2023

* ang bidyo ay mapapanood sa: https://fb.watch/kHVCTHk1_1/    

Top fan badge sa FB page

TOP FAN BADGE SA FB PAGE

iba't ibang top fan badge ang aking naipon
na nakita ko sa pesbuk notification
di ko akalaing meron palang ganoon
lalo't pananaliksik ang isa kong layon

top fan badge ko'y pawang museo't kasaysayan
napaghahalata ang hilig ko't samahan
at bilang sekretaryo ng Kamalaysayan
o ang grupong Kaisahan sa Kamalayan

sa Kasaysayan, na magtatatlong dekada
na pala akong kasapi, aba'y talaga
oo, since nineteen ninety five pa'y sumapi na
at nitong twenty seventeen naitalaga

bilang sekretaryo nga, patuloy pa ako
sa pananaliksik sa historya't kung ano
ang matagpuan ay agad sinusulat ko
o ibabahagi sa mas maraming tao

sa 3-D ay patuloy pang naghahalungkat
DetalyeDaloy, at Diwa'y gamiting sukat
ah, kayrami pang historyang dapat mabuklat
sa natamong top fan badge, maraming salamat!

- gregoriovbituinjr.
05.23.2023

Lunes, Mayo 22, 2023

Isang tagay para kay Bruce Lee

ISANG TAGAY PARA KAY BRUCE LEE

tara, idol Bruce Lee, tagay tayo
ikaw na master ng wing chun kung fu
at nag-imbento rin ng jeet kune do
kami rito sa iyo'y saludo

minsan naman, mag-ensayo tayo
upang matuto kami sa iyo
ang wing chun kung fu ba'y papaano
pati turo ni Ip Man, guro mo

napanood ko'y Way of the Dragon
si Chuck Norris ang kalaban doon
kaygaling mo sa Enter the Dragon
pati sa Fist of Fury mo noon

napanood ko rin ang The Big Boss
kung saan kalaban mo'y inubos
ang Game of Death ay di mo natapos
sa limang film mo, mabuhay ka, Bruce!

muli, Ka Bruce, tayo nang tumagay
pag kasama mo si Doc Ben, kampay
ako't taasnoong nagpupugay
mabuhay ka, O, Bruce LeeMABUHAY!

- gregoriovbituinjr.
05.22.2023

* litrato mula sa google

Yantok

YANTOK

binebenta ang matigas na yantok sa palengke
iniisip kong kahit dalawa nito'y bumili
at magpraktis muli ng arnis sa araw at gabi
pag-eensayo'y pampalakas ng katawan, sabi

sa istoryang Mulawin, gamit ito ng may bagwis
laban sa mga Ravena, gagamiting mabilis
kay Sangre Danaya na magaling naman sa arnis
sa Engkantadya, ang tawag nila rito'y balangis

arnis ay lokal na martial art o sining panlaban
na itinuturo sa pampublikong paaralan
kahit tanod ng barangay, ito'y pinag-aralan
bilang pandepensa sa mga gago at haragan

bagamat di ko naitanong magkano ang yantok
maganda nang mayroon nito, ang aking naarok
kung magkabiglaan, may kukunin kang nakasuksok
sa bahay upang makadepensa kung may pagsubok

- gregoriovbituinjr.
05.22.2023

Thesis ng dukha sa Taliba ng Maralita

THESIS NG DUKHA SA TALIBA NG MARALITA

wala tayo sa akademya ngunit nag-aakda
ng samutsaring sanaysay, balita, kwento't tula
thesis sa mahalagang paksa'y pilit ginagawa
kaya nga meron tayong Taliba ng Maralita

na pahayagan ng dukha sa ilang komunidad
upang kahit mahirap, ipakitang may dignidad
ang thesis o pagsusuri ng dukha'y mailantad
kung bakit ba buhay nila sa mundo'y di umusad

hangga't may Taliba ng Maralita'y magpatuloy
sa pakikibaka, ang duyan man ay di maugoy
nagtitiyaga upang di malubog sa kumunoy
ng hirap na dulot ng tusong pakuya-kuyakoy

Taliba'y saksi sa bawat patak ng dugo't pawis
ng manggagawa't dukhang patuloy na nagtitiis
dito nilalathala ang kasaysayan at thesis
kung paanong manggagawa't dukha'y magbigkis-bigkis

- gregoriovbituinjr.
05.22.2023

* ang Taliba ng Maralita ang opisyal na publikasyon ng pambansang samahang Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML) na nalalathala ng dalawang beses kada buwan

Bilin ng inang pusa sa panganay

BILIN NG INANG PUSA SA PANGANAY

bilin ng inang pusa'y agad pinabatid
sa panganay, mahalagang mensahe'y hatid:
"Huwag mong pabayaan ang magkakapatid!
Huwag hayaang sila't kung saan mabulid!"

ang bilin ng ina'y talagang tinandaan
ng panganay upang kanyang pangalagaan
ang natitirang mga kuting sa bakuran
lalo na't madalas maglaro sa lansangan

(inang pusa'y umalis habang binibidyo
sa kanila raw bakit ako nag-usyoso)

sa akin bilang ikalawa sa panganay
sa apat pang batang kapatid ay nagbantay
hanggang sa tahanan ako na'y napawalay
upang tupdin ang ibang tungkulin ng husay

sa tao't sa pusa man, ang payo ng ina
ay sadyang para sa kabutihan talaga
payo ng ina'y bigyang pagpapahalaga
batid na tayo'y laging nasa puso niya

- gregoriovbituinjr.
05.22.2023

* mapapanood ang bidyo sa: https://fb.watch/kGAkzm01gT/

Ang tula

ANG TULA

"Poetry is not only what I do, it’s who I am." ~ Anonymous

nakagisnan ko't kinagiliwan
ang pagbabasa ng panitikan
lalo na ang mga kathang tula
na nanunuot sa puso't diwa
noon pa ay Florante at Laura
ngayon ay Orozman at Zafira
kay Batute'y Sa Dakong Silangan
Ang Mga Anak-Dalita'y nandyan
kay Shakespeare, mga likhang soneto
tulang Raven ni Edgar Allan Poe
tula'y di lang gawain kong tunay
kundi ako rin ang tula't tulay
sa mga alon ng karagatan
at mga luha ng kalumbayan

- gregoriovbituinjr.
05.22.2023

Linggo, Mayo 21, 2023

Senglot

SENGLOT

patagay-tagay
di mapalagay
sa naninilay
na dusa't lumbay

painom-inom
kahit magutom
kamao'y kuyom
ang labi'y tikom

patoma-toma
problema'y sumpa
nais magwala
ngawa ng ngawa

pabarik-barik
gin ay kaybagsik
diwa'y tiwarik
agad naghilik

knockout na't lasing
blackout pa't himbing
may kumalansing
agad nagising

- gregoriovbituinjr.
05.21.2023

Tabearuki

TABEARUKI

huwag raw kumain habang naglalakad sa daan
pag nasungabâ o nadapâ ka'y mabilaukan
tapusin muna ang kain sa tabi ng lansangan
o bago umalis doon sa iyong pinagbilhan

salitang Hapon ang tabearuki, unawain
tawag nila sa paglalakad habang kumakain
sa kanilang bansa'y huwag mo raw itong gagawin
upang malayo sa disgrasyang baka kaharapin

dito ngâ, madalas isagawâ, Pilipinas pa
bibili ng taho, sago-gulaman, bola-bola
at kakainin agad nila iyon sa kalsada
sa trabaho'y nagmamadaling makapagmeryenda

naghahabol ng oras, sa break na kinse minutos
basta naramdamang gutom ay agad mairaos
karamihan nga'y nagta-tabearuki ng lubos
buti't maraming tindang tingi't mayroong panggastos

ah, tabi ka muna't arukin ang tabearuki
baunin o kainin na ang pagkaing binili
huwag sa paglalakad kundi kumain sa tabi
ng daan kung gutom na, huwag mag-tabearuki

- gregoriovbituinjr.
05.21.2023

* litrato mula sa isang fb page

Pagdede ng dalawang kuting

PAGDEDE NG DALAWANG KUTING

nakaupo roon ang inahin
nang maabutan ng isang kuting
tila sa gatas ay gutom man din
kaya dumede na sa inahin

isang kuting pa'y biglang dumatal
na ano't tila ba humihingal
dumede rin siya, di nagtagal
habang ina'y tila natigagal

ganyan madalas ang buhay nila
pag walang huling daga ang ina
na sila'y padede-dede muna
sabagay, sila nama'y bata pa

mga kuting, kayo'y magpalakas
at sa ina'y uminom ng gatas
habang akin namang nawawatas
pag-ibig ng ina'y sadyang wagas

- gregoriovbituinjr.
05.21.2023

* mapapanood ang bidyo sa: https://fb.watch/kFvN8wzsWV/    

Sabado, Mayo 20, 2023

Mga sagisag ng sipnayan

MGA SAGISAG SA SIPNAYAN

bata pa'y ating napag-aralan
ang mga sagisag sa sipnayan
o matematika, kaalamang
gamit natin bilang mamamayan

at sa araw-gabing pamumuhay
kaalamang dapat nating taglay
sa bayad-sukli o perang bigay
sa pagkalkula'y di masisinsay

nariyan ang plus, minus, multiply, 
divide, percent, because, equality,
is greater than, sum of, empty set, pi, 
is less than, square root, infinity

salamat sa ganitong simbolo
at nauunawa ang numero
sa pagkwenta doon, kwenta dito
habang marami ring mga kwento

sina Pythagoras, Archimedes,
Euclid, Hypatia, Eratosthenes,
Anaxagoras, Diocles, Thales,
Fibonacci, Diophantus, Ganesh,

Turing, Euler, Ramanujan, Fermat,
Gauss, mga personalidad sa math
kalkulasyon ay di na mabigat
simbolo'y pinagpapasalamat

- gregoriovbituinjr.
05.20.2023

* litrato mula sa google

Inadobong kangkong

INADOBONG KANGKONG

binili ko'y santaling kangkong, bente pesos
pag-uwi'y pinitas muna ang mga talbos
pinili yaong mga sangang maninipis
at akin itong ginayat ng maliliit

bawang at sibuyas ay ginisa ko muna
pati munting sanga ng kangkong ay sinama
nang sumarap ang amoy, saka inihalo
ang handang isang tasang tubig, suka't toyo

murang gulay, pampalakas pa ng katawan
bagamat niluluto lang paminsan-minsan
kanina'y pananghalian namin ni misis
mura man, basta sa gutom ay di magtiis

adobong kangkong, kaysarap na lutong bahay
buti't pagluluto'y akin ding napaghusay
nang makakain, nagpahinga na't nabusog
sa inulam naming talagang pampalusog

- gregoriovbituinjr.
05.20.2023

* mapapanood ang bidyo sa: https://fb.watch/kErMKW--Vj/

Si Mingming, anak ni Muning

SI MINGMING, ANAK NI MUNING

isa siya sa dalawang naunang anak
ni Muning, bukod sa anim pang bunsong anak
kaya nga walo na silang magkakapatid
na ilan ay di ko na makita, di batid

ang anim ay naging lima, ngayon na'y apat
ngunit sa tabi-tabi lang sila nagkalat
marahil 'yung iba'y may ibang natambayan
at doon nakahanap ng makakainan

ito namang si Mingming, may batik na itim
tambay lang sa tapat kahit gabing madilim
mas malaki na siya kaysa kanyang ina
isa sa bunso pa'y halos kamukha niya

maraming tula hinggil sa kanila'y pakay
at mailarawan din sila sa sanaysay
may litrato na, may bidyo pa, at may kwento
ano bang buhay nilang aking napagtanto

minsan, pag may ulam na isda't di naubos
pasalubong na ang ulo't balat ng bangus
buti't di nila kinakalmot ang tulad ko
baka gusto rin nilang haplusin sa ulo

- gregoriovbituinjr.
05.20.2023

* mapapanood ang bidyo sa: https://fb.watch/kEprdW5U6g/

Biyernes, Mayo 19, 2023

Date

DATE

anong petsa na? anong date na ba?
ay, Disinuwebe ng Mayo na
at araw ng Biyernes pa pala
kaya nagdeyt muli ang magsinta

nasa Fully Booked na naman kami
nagpiktyur-piktyur, nag-selpi-selpi
masarap muling mag-ispageti
ako ang taya at maglilibre

minsan din lang magdeyt ang magsyota
at pag-ibig ay sinasariwa
ako naman ay nagmamakata
at tinutulaan ang diwata

ang puso ko'y kaylakas ng pintig
bagamat matikas yaring tindig
Biyernes itong ano't kaylamig
buti't kasama'y kaibig-ibig

- gregoriovbituinjr.
05.19.2023

Sa bawat pag-usad ng pluma

SA BAWAT PAG-USAD NG PLUMA

saan nga ba patungo ang bawat pag-usad
niring plumang mga kwento ng kapwa'y hangad
pagkalbo ba sa kabundukan ay pag-unlad?
pagmimina'y nakabuti nga ba sa lumad?

samutsari ang sangkaterbang mga isyu
nais pa ng ilan na magnukleyar tayo
aral ba ng Fukushima'y di nila tanto?
o bulsa lang nila'y patatabaing husto?

umunlad daw tayo habang kayraming dukha
umasenso raw ang bansa ng maralita
lakas-paggawa'y di pa mabayarang tama
ang krisis pa sa klima'y sadyang lumulubha

ginagalugad nila ang ibang planeta
kung tulad ng Daigdig mabubuhay sila
gayong sariling planeta'y sinisira pa
pulos digmaan, puno ng plastik, basura

nasaan na nga ba ang pagpapakatao?
at ang pakikipagkapwa nating totoo?
na habilin sa atin ng henyong Jacinto
sa kanyang Liwanag at Dilim makukuro

plumang tangan sa ngayon ay nagpapatuloy
laging nagtatanong, problema'y tinutukoy:
bakit nagpapasasa ang iilang playboy?
habang nagdurusa ang kayraming palaboy?

- gregoriovbituinjr.
05.19.2023

Huwebes, Mayo 18, 2023

Pagkatha ng kwento't nobela

PAGKATHA NG KWENTO'T NOBELA

pinangarap kong maging isang nobelista
kaya sa maiikling kwento nag-umpisa
ang katha ng ibang awtor ay binabasa
upang mapaghusay ang pagkatha tuwina

ang maiikling kwento ko'y nailathala
sa pahayagang Taliba ng Maralita
na publikasyon ng isang samahang dukha
kaypalad ko't nilathala nila ang akda

itong nobela'y pinagtagpi-tagping kwento
unang kabanata, ikalawa, ikatlo
anong banghay, saang lugar, anong titulo
bakit walang isang bayani ang kwento ko

bayani'y kolektibo, walang isang bida
walang Superman, Batman, Lastikman, o Darna
kundi sa bawat kwento, bayani'y ang masa
sa mapang-api't mapagsamantala'y kontra

nawa unang nobela'y aking masimulan
upang nasasaloob ay may malabasan
bida'y obrero, magsasaka, kalikasan
mithi'y matayo ang makataong lipunan

- gregoriovbituinjr.
05.18.2023

* ang pahayagang Taliba ng Maralita ang opisyal na publikasyon ng
samahang Kongreso ng Pagkakaisa ng Maralitang Lungsod (KPML)

Miyerkules, Mayo 17, 2023

Sa unang buwan ng mga kuting

SA UNANG BUWAN NG MGA KUTING

isinilang sila Abril Disi-Siyete
sa aming tirahan na sila nagsilaki
naglalaro, kumakain, at tumatae
sambuwan na ngayong Mayo Disi-Siyete

nilabas ko na sila sa aming tahanan
at pinatira muna doon sa bakuran
(oo, sa bakuran lang, di sa basurahan)
nang bahay ay di mangamoy at malinisan

pinagmamasdan ko sila sa paglalaro
nakadarama ng saya nang walang luho
bagamat sila naman ay nagkakasundo
maganda kung magkakapatid silang buo

nawala ang isa, at lima na lang sila
kinuha ng kapitbahay, di na nakita
gayunpaman, pag sila'y lumaki-laki pa
nawawalang kapatid ay makita sana

kaya sa unang buwan nilang mga kuting
maligayang isang buwan ang bati namin
isda man ang handa, ang tangi naming hiling
mga dagang mapanira'y inyong sagpangin

- gregoriovbituinjr.
05.17.2023

Muslak - salin ng tulang NAIVE ni Winter Raine

MUSLAK
ni Winter Raine
malayang salin ni 
Gregorio V. Bituin Jr.

napakabata ko
napakatanda mo
ilang ulit na bang
sinabihan tayo?

hindi ito tama
hindi ito patas
minahal na kita
may pakelam sila?

sila'y nag-alala
nakita ba nila
sa iyo'y ako lang 
pagkat mahal mo nga.

subalit huli na
dapat kang umalis
pagbayarin sila
magpalitan kaya?

aalis din ako
makikita nila
tanggapin ka nila
nang nais din ako.

ngunit di gumana
aalis ka pa rin
lagi ka sa isip
ay, napakamuslak

* Isinalin, 05.17.2023
muslak - musmos, walang muwang, naive
- mula sa UP Diksiyonaryong Filipino, p.803

NAIVE
by Winter Raine

I was too young
You were too old
How many times
Should we be told?

It wasn't right
It wasn't fair
I love you now
Don't they care?

They are worried
Don't they see
I am your only one
You really do love me.

It's too late
you have to go
I'll make them pay
quid pro quo, no?

I will leave too
Then they will see
They have to take you
If they want to have me.

Too bad it didn't work
You still have to leave
I will always think of you
Oh to still be so naive.